Art et architecture
° Alimentarium, Vevey
° Villa « Le Lac » Le Corbusier
° Musée d’Art et d’Histoire, Genève
° Etat de Vaud : Service immeubles, patrimoine et logistique - section monuments et sites
° Patrimoine Suisse
° B+W architecture
° The Sherlock Holmes Society of London
° Editions Cheneau de Bourg
° Call me Edouard Editeurs | Publishers
° Archives communales de Montreux
° Archives hôtelières suisses
Banque
° Piguet Galland & Cie SA
Arts de la scène
° Compagnie Prototype Status
Cinéma
Sous-titrage/doublage de films
° Tim Burton, Big Fish
° Martin Scorsese, Gangs of New York
° Kenneth Branagh / William Shakespeare, Love's Labour's Lost
° Edoardo Ponti, Between strangers
° Ho Yim, Pavilion of Women
° Jay Roach, Meet the parents
Sous-titrage/doublage de documentaires
° André Heller et Othmar Schmiederer, Im toten Winkel : Hitlers Sekretärin (Dans l’angle mort, la secrétaire d’Hitler)
° Norbert Wiedmer, Behind me (Bruno Ganz)
° Lee Hirsch, Amandla ! - A Revolution In Four Part Harmony
Traduction / adaptation de dialogues et de scénarios
° Essencedesign
° CAB-Productions
° Planfilms
Traduction littéraire
° Graham Greene, A l’ombre de la Suisse
° Jon Ferguson, Le Missionnaire
° Jon Ferguson, L'Anthropologue
° Jon Ferguson, Le Déluge
BD
° Joe Sayers, Le Ciel
Médical
° Corporate Translation INC (East Hartford, Connecticut, USA)
° LVL Medical (France et Allemagne)
° MAPI Research Institute (Philadelphia - Pennsylvania, USA / Lyon, France)
° Swiss Burnout
° Association Alzheimer Suisse
° Institut de médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle
° Institut de médecine sociale et préventive de l’Université de Berne
Technique
° Ecosens AG
Juridique
° Fix-a-ding AG
° Ecosens AG
Marketing
° Nestlé
° UNICEF
Presse
° Sélection du Reader's Digest
° 24 heures
Multimédia
° Playmedia
